уместно

уместно
1) нареч. (bien) à propos

он уме́стно заме́тил, что... — il a remarqué (bien) à propos que...

2) предик. безл. il convient de, il sied de

бы́ло бы уме́стно сде́лать э́то сейча́с — ce serait bien le moment de le faire

уме́стно спроси́ть — c'est le bon moment pour le demander

* * *
adv
gener. à propos

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • уместно — в самый раз, удобно, впопад, релевантно, вовремя, кстати, ко времени, с руки, к руке, в свое время, в свой час, во благовремении, своевременно, в пору, целесообразно, разумно, в самую пору, соответственно, у места, к месту, находчиво, хорошо… …   Словарь синонимов

  • Уместно — I нареч. качеств. обстоят. 1. В надлежащее время, в тот срок, когда следует; своевременно, вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как совершающихся в подходящий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Уместно — I нареч. качеств. обстоят. 1. В надлежащее время, в тот срок, когда следует; своевременно, вовремя. 2. перен. В подходящий момент; к месту, кстати. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как совершающихся в подходящий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уместно — ум естно, нареч. и в знач. сказ …   Русский орфографический словарь

  • уместно — нар. на място, подходящо нар. подобаващо, съответно нар. успешно, добре …   Български синонимен речник

  • уместно — см. уместный; нареч. Уме/стно рассказать историю. Уме/стно объясниться. Уме/стно высказать своё мнение …   Словарь многих выражений

  • намирам за уместно — словосъч. решавам, предпочитам, искам …   Български синонимен речник

  • кстати — К месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. И не хитро, да больно кстати. Это мне на… …   Словарь синонимов

  • СЫПНОЙ — ТИТ) Рисунок 6. рГ ал Мурманская /асср^ ■/ о 1 V^ Л . ■ Архангельская ■ " / / . . . . J. V* ■/7. . 0 УхЬ пЛ J^T^?. 1/ ////CtJC»b. Двинская УВологодснаяЛ Л Уральская у Область^ ^Череповецкая^ ^Костромская… …   Большая медицинская энциклопедия

  • впопад — См …   Словарь синонимов

  • своевременно — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”